Tekst in het Spaans en in het Nederlands
Estoy entrando en la recta final del embarazo (33 semanas ahora mismo) y mi mente está llena con todo lo relacionado con esta nueva identidad que estoy forjando. También sigo ocupada con la burocracia/papeleo que no cesa como resultado de haberme mudado de país.
Aunque ahora vivo en Granada y estoy más cerca de mi familia, sigo estando lejos. La realidad es que a menudo siento que está siendo un proceso bastante solitario. No solo el embarazo, también el proceso de volver a vivir en España después de casi diez años en Países Bajos donde todo era ya tan familiar y rutinario. Me falta un círculo de apoyo cercano, pero poco a poco lo estoy construyendo. Sin embargo, aquí traigo unas notas positivas:
En este proceso lo que realmente me ayuda y me llena es impartir clases de español en línea. Desde este rincón natural del mundo en el que ahora vivo (¡en plena montaña!), encender la pantalla y conversar con mis alumnos es algo que me anima mucho. Me encanta saber sobre sus procesos de aprendizaje y disfrutar de las anécdotas que comparten en esta lengua tan rica. Siento que son como amigos. Entonces, aunque estoy en un nuevo lugar y atravesando varias transiciones muy importantes y transformadoras al mismo tiempo, encuentro mucho valor y motivación en mi red de estudiantes.
En esta etapa que estoy atravesando, siento que es un buen momento para mirar hacia adentro, enfocarme en mí misma y conectar profundamente con el bebé que está creciendo dentro de mí. Por eso, en los próximos meses me dedicaré a mis clases privadas y a la creación de contenido para mis diferentes plataformas en línea. ¿Qué quiere decir esto? Que no tengo intención de crear o vender cursos en los próximos meses con Spaans Leren met Laura pero sí seguir prestando mis servicios de asesoramiento y clases a otras escuelas o/y empresas que los necesiten.
Además de crear contenido y ayudar a estudiantes a través de clases privadas, quiero enfocar mis esfuerzos en crear eventos únicos como los que estoy organizando en estos momentos con Finca de Elma. De hecho, en octubre ya hemos organizado un retiro privado para dos personas de una misma familia que quieren aprender español en un entorno tranquilo y diferente. Todo para ellas solas :) ¡Ya tengo sus cuadernos y carpetas listos!
Si tienes un hotel/airbnb o un proyecto interesante donde creas que puedo encajar con mis eventos de español, no dudes en contactar conmigo para fijar fechas para el próximo año.
En cualquier caso, os iré manteniendo al tanto a través de mis diferentes canales (boletín de noticias, Instagram, Facebook, TikTok, página web...). ¡Tengo curiosidad por saber qué me depara el futuro!
Al final, nada está escrito sobre piedra. Todo cambia, todo fluye.
WAT BEN IK NU AAN HET DOEN?
Ik bevind me nu in de laatste fase van mijn zwangerschap (33 weken op dit moment) en mijn gedachten zijn gevuld met alles wat te maken heeft met de nieuwe identiteit die ik aan het vormen ben. Daarnaast blijf ik druk met de eindeloze bureaucratie en papierwerk als gevolg van mijn recente verhuizing naar een ander land.
Hoewel ik nu in Granada woon en dichter bij mijn familie ben, voel ik me nog steeds ver weg. De realiteit is dat ik dit proces vaak als een vrij eenzame ervaring ervaar. Niet alleen de zwangerschap, maar ook het opnieuw wennen aan het leven in Spanje na bijna tien jaar in Nederland te hebben gewoond, waar alles al zo vertrouwd en routineus was. Ik mis een nabij ondersteunend netwerk, maar ik ben dat langzaam aan het opbouwen. Toch wil ik graag enkele positieve noten delen:
In dit proces is het geven van online Spaanse lessen echt iets dat me helpt en energie geeft. Vanuit deze natuurlijke omgeving waar ik nu woon (midden in de bergen!) is het openen van mijn scherm en het praten met mijn studenten iets waar ik veel vreugde uit haal. Ik geniet van hun leerprocessen en de anekdotes die ze delen in deze prachtige taal. Het voelt alsof ze vrienden zijn. Dus, hoewel ik in een nieuwe omgeving ben en verschillende belangrijke en transformerende fases tegelijkertijd doormaak, vind ik veel waarde en motivatie in mijn netwerk van studenten.
In deze fase van mijn leven voelt het als een goed moment om naar binnen te keren, me te richten op mezelf en diepgaand te verbinden met de baby die in mij groeit. Daarom zal ik me de komende maanden richten op mijn privélessen en het creëren van content voor mijn verschillende online platforms. Wat betekent dit? Ik ben voorlopig niet van plan om nieuwe cursussen te ontwikkelen of verkopen via Spaans Leren met Laura, maar ik blijf wel mijn diensten aanbieden aan scholen en/of bedrijven die hier behoefte aan hebben
Naast het maken van content en het begeleiden van studenten via privélessen, wil ik mijn energie richten op het creëren van unieke evenementen, zoals de retreats die ik momenteel organiseer bij Finca de Elma. In oktober hebben we al een privéretreat georganiseerd voor twee mensen uit dezelfde familie die Spaans willen leren in een rustige en unieke omgeving. Helemaal voor hen alleen :) Hun notitieboekjes en mappen liggen al klaar!
Heb je een accommodatie of interessant project waarvan je denkt dat mijn Spaanse evenementen daar goed bij zouden passen? Aarzel dan niet om contact met me op te nemen om data voor volgend jaar vast te leggen.
Ik houd jullie op de hoogte via mijn verschillende kanalen (nieuwsbrief, Instagram, Facebook, TikTok, website…). Ik ben benieuwd wat de toekomst voor me in petto heeft!
Uiteindelijk is niets in steen gebeiteld. Alles verandert, alles stroomt.
Buena suerte con las últimas semanas de embarazo.
Greet